数学ガールの英訳を入手しました。

この本、オススメです。翻訳家はとても素晴らしい仕事をしていると思います。日本語版のリズムを損なうことなく、簡単な語彙で、難しいことを伝えている様子や、登場人物たちの様子を通してこちらに学ぶ楽しさが伝わって来ます。原作の日本語版を読んでいるのと同じ感覚に襲われます！

意識の高い、大学受験を狙う高校生は日本語と英訳を買って、一冊読んでみるのがオススメ。英語と数学の勉強になる。読んでて楽しいし、自分がまだ家庭教師のバイトをしていたら絶対にテキストに採用していたとおもう。

[2012/1/16追記] There was a problem connecting to Twitter. There was a problem connecting to Twitter.

塩釜には「ひょうたん」というホルモン屋さんがあります。津波の押し寄せてきた地域ではありますが、それでも営業を継続していました。久方ぶりにそのひょうたんに行って来ました。

引越し先として千駄木・根津方面を検討していて、本日散策がてら不動産屋さんに伺って来ました: There was a problem connecting to Twitter.